Mizuiro no Senritsu (tradução)

Original

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Compositor: Hitomi TerakadoHanon

Meu coração está colorindo uma melodia de amor
Um presente do meu amor
Sem parar nosso amor não durará
Toda uma eternidade

Mas eu seguirei sempre tocando
Naquele piano, nossa canção
Que é...

Uma canção aquamarina,
Que está dormindo em um céu estrelado
As nuvens levarão o som da minha canção
Não há nada mais que fazer, somente me escute

Por que é alguém tão especial
Tenho medo de te dizer o que sinto
Meus sentimentos que não posso expressar bem
Terei que cantá-los em soprano

Embaixo do sol, como um anjo dançante eu
Descerei dos céus
Não devo olhar o passado
Aquele céu nublado

E virá um futuro ainda mais brilhante
E ecoará o sino daquele
Dia especial

E brilhará de aquamarino,
As lágrimas que aquela noite eu derramei
Meu coração se lembra com carinho da sua canção
E eu nunca a esquecerei, já que eu sempre a cantarei

Os dias em que me sinto triste
A chuva impede que os raios de sol saiam
Na há maneira de meu destino não se cumprir
Cantarei contigo, em soprano.

Uma canção aquamarina,
Que está dormindo em um céu estrelado
As nuvens levarão o som da minha canção
Não há nada mais que fazer, somente me escute

Por que é alguém tão especial
Tenho medo de te dizer o que sinto
Meus sentimentos que não posso expressar bem
Terei que cantá-los em soprano