Beautiful Wish (tradução)

Original

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Compositor: Eri Kitamura

Eu acordei, ouvindo meu nome na voz de alguém
Flutuando acima das ondas azuis no embalo do mar
Eu sonhei

Em algum lugar desse mar, alguém falando em uma voz suave...
De um coração em lágrimas, o amor não pode nascer
Somente a tristeza transborda

Dos fragmentos de um belo desejo do mar
Há sentimentos que esperam nascer, abrangendo a luz
No mar, se misturando ao laranja do pôr-do-sol
As lágrimas do mundo dormem...

O mundo que esta nascendo está me chamando...?
No fundo do mar profundo, eu pude ouvir uma voz
Não importa o quão escuro ou doloroso o lugar que estou...

Dos fragmentos de um belo desejo do mar
Há sentimentos que esperam nascer
Abrindo para além da escuridão
Também no mar púrpura, com o brilho da manhã meus sonhos se romperam...

Mas algum dia, a nascente de todas as lutas e tristezas
Irão desaparecer. E esse dia virá.
Eu quero cantar com um amor único... no mar azul!

Alguém fala meu nome docemente
Estão ele deve, saber do meu desejo.

Dos fragmentos de um belo desejo do mar
Há sentimentos esperam nascer, abrangendo a luz
No mar, misturando-se ao laranja do pôr-do-sol
As lágrimas do mundo dormem...

Na, na, na, na...