KODOU - Perfect Harmony - (tradução)

Original

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディー����ピッ�)

Compositor: Satomi Arai, Ryoko Nagata, Mayumi Asano, Kana Ueda, Hitomi Terakado, Eri Kitamura, Ema Kogure, Asumi Nakata

Como em um mar de tempestade
Onde as ondas não nos deixaram

Essa sensação de buscar
O amor no fundo do seu coração

O calor é forte Como o sol, como o sol, como o sol
Nossas vozes podem ir muito, ir muito, mais alto
E agora, é agora!

Escuto o meu coração que bate em uma melodia de amor
Que junto ao seu, poderão encontrar nossa verdade
Que irá se refletir nesse velho espelho
Ao escutar seu coração sinto que o meu enche de amor
E vão se unir, com essa perfeita harmonia!

Alongando meus braços, eu aceito todos vocês.
Mesmo doloroso, esta é a primeira vez que eu sinto o verdadeiro amor.

Ele foi mais rápido, mais rápido, mais rápido do que o vento.
Para torná-la através da rajada, vou ficar mais forte, mais forte, mais forte!
Exatamente agora, neste momento.

Todo o batimento cardíaco, forma um arco-íris de harmonia.
Os sinos não irão parar de tocar, e nossa luz não será interrompida.
Iremos trazer de volta o nosso paraíso!
E os sentimentos, vão até a rotura do poder do amor
E esticar para fora em um sonho, perfeita harmonia.

Escuto o meu coração que bate em uma melodia de amor
Que junto ao seu poderão encontrar nossa verdade
Que se a de refletir nesse velho espelho
Ao escutar seu coração sinto que o meu enche de amor

Todo o batimento cardíaco, forma um arco-íris de harmonia.
Os sinos não irão parar de tocar, e nossa luz não será interrompida.
Iremos trazer de volta o nosso paraíso!
E os sentimentos, vão até a rotura, poder do amor

E esticar para fora em um sonho, perfeita harmonia!
E vão se unir, com essa perfeita harmonia!