KODOU - Perfect Harmony - (tradução)

Original

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Compositor: Asumi Nakata / Ema Kogure / Eri Kitamura / Hitomi Terakado / Kana Ueda / Mayumi Asano / Ryoko Nagata / Satomi Arai

Como em um mar de tempestade
Onde as ondas não nos deixaram

Essa sensação de buscar
O amor no fundo do seu coração

O calor é forte Como o sol, como o sol, como o sol
Nossas vozes podem ir muito, ir muito, mais alto
E agora, é agora!

Escuto o meu coração que bate em uma melodia de amor
Que junto ao seu, poderão encontrar nossa verdade
Que irá se refletir nesse velho espelho
Ao escutar seu coração sinto que o meu enche de amor
E vão se unir, com essa perfeita harmonia!

Alongando meus braços, eu aceito todos vocês.
Mesmo doloroso, esta é a primeira vez que eu sinto o verdadeiro amor.

Ele foi mais rápido, mais rápido, mais rápido do que o vento.
Para torná-la através da rajada, vou ficar mais forte, mais forte, mais forte!
Exatamente agora, neste momento.

Todo o batimento cardíaco, forma um arco-íris de harmonia.
Os sinos não irão parar de tocar, e nossa luz não será interrompida.
Iremos trazer de volta o nosso paraíso!
E os sentimentos, vão até a rotura do poder do amor
E esticar para fora em um sonho, perfeita harmonia.

Escuto o meu coração que bate em uma melodia de amor
Que junto ao seu poderão encontrar nossa verdade
Que se a de refletir nesse velho espelho
Ao escutar seu coração sinto que o meu enche de amor

Todo o batimento cardíaco, forma um arco-íris de harmonia.
Os sinos não irão parar de tocar, e nossa luz não será interrompida.
Iremos trazer de volta o nosso paraíso!
E os sentimentos, vão até a rotura, poder do amor

E esticar para fora em um sonho, perfeita harmonia!
E vão se unir, com essa perfeita harmonia!